cyclical downturn

Although it is starting off as a cyclical downturn, the bigger story is that the law of economic gravity is catching up with China, too.

尽管它的开始只是周期性衰退，但是要看到经济万有引力定理也已经开始找上中国了。

According to analyst Jeff Currie and his team believe that a typical cyclical downturn in the short term pressure on oil prices is likely to be extended to long-term oil contracts.

据分析师杰夫居里和他的团队认为，一个典型的对石油价格的短期压力的周期性衰退很可能会扩大到长期的石油合同。

It is also being associated with both the recent correction in commodity prices, and, for some analysts, the cyclical downturn to follow.

人们还将QE2的结束和最近大宗商品价格的回调联系在一起，有些分析人士认为其后将出现周期性的经济低迷。

A borrowing binge by chip companies pushed debt-raising by tech companies to a previous peak in 2006, before a cyclical downturn.

此前，芯片公司的借贷热潮将科技公司的举债水平推上了2006年的顶峰，然后出现周期性低迷。

German reformers will now have to hunker down until the election season has ended in late 2009, or possibly even until the next genuine cyclical downturn.

德国的改革者目前将不得不采取保守策略，直至2009年底大选结束，甚至可能到下一轮真正的周期低迷开始之时。

Entrepreneurs need friends and maybe family to get them through this cyclical downturn in order to jump start their companies.

企业家需要朋友也许是家庭的帮助，让他们跨过这种周期性衰退，以便重新启动他们的公司。

As its exports stumble, Asia faces a nasty cyclical downturn.

随着出口的不景气，亚洲将面临严重的下降。